Ihre Kataloge & Anleitungen.
In jeder Sprache.
Direkt im Layout.
Übersetzen, lektorieren und freigeben direkt im originalen InDesign-Layout — kein PDF-Chaos, keine DTP-Nacharbeit, keine versteckten Kosten.
Was Ihre Agentur in Rechnung stellt, ist oft weniger als die Hälfte Ihrer tatsächlichen Übersetzungskosten.
Direkt im Layout übersetzen, lektorieren, freigeben
InTO ist die einzige Plattform, die Übersetzung, Lektorat und Freigabe mehrsprachiger InDesign-Dokumente direkt im Originallayout ermöglicht. Kein Export. Kein Copy-Paste. Kein DTP-Rework.
Hörmann: von der Pilotphase zur konzernweiten Plattform
Europas führender Hersteller von Türen, Toren, Zargen und Antrieben — und einer der anspruchsvollsten Kunden für mehrsprachige Katalogkommunikation.
„InTO hat uns gezeigt, wo unsere wirklichen Kosten lagen — und dann dafür gesorgt, dass sie verschwinden.”
Stefan Gamm Bereichsleiter Marketingkommunikation, Hörmann
InTO ist heute die zentrale Plattform für alle InDesign-Lokalisierungen im Konzern. Eingeführt als Pilotprojekt — heute ausgerollt auf alle Marketingteams und Sprachen.
Messergebnisse vor vs. nach InTO
Weitere Referenzen
Die Agenturrechnung ist nur die Spitze des Eisbergs
Bei 10–30 Zielsprachen verschwinden 60–70 % der wahren Lokalisierungskosten unsichtbar — hier sind die sechs Stellen, an denen Sie sie wiederfinden.
Manuelle Texteinpassung
Sprache für Sprache händisch ins Layout — Stunden pro Dokument, jedes Mal aufs Neue.
DTP-Nacharbeit-Schleifen
Bis zu 40 % der Projektkosten entstehen erst nach der Übersetzung.
PDF-Korrekturchaos
PDFs hin und her — niemand weiß, welche Version gerade gilt.
E-Mail-Ping-Pong
Korrekturen verlaufen sich in Threads und Anhängen.
Versteckte Agenturrechnung
Die Rechnung zeigt nur 30–50 % Ihrer wahren Kosten.
Fehlende Kostentransparenz
Den Rest tragen Ihre Mitarbeiter — unsichtbar in der Buchhaltung.
In drei Schritten zur messbaren Einsparung
Kein langer Einführungsprozess. Kein Risiko. Klare Meilensteine.
30-Min Sparcheck
30 Minuten, Remote
Wir analysieren Ihren aktuellen Workflow, zeigen genau, wo die versteckten Kosten entstehen, und berechnen Ihr individuelles Einsparpotenzial. Keine Vorbereitung nötig.
Pilotprojekt
4–6 Wochen
InTO wird auf einem Ihrer realen Dokumente eingerichtet. Sie sehen Zeitersparnis, Qualität und ROI-Projektion für Ihr Unternehmen — mit echten Zahlen, nicht Hochrechnungen.
Rollout
ROI innerhalb 9–12 Monate
InTO wird zur zentralen Lokalisierungsplattform Ihres Unternehmens. Skalierbar auf alle Teams, alle Sprachen, alle Dokumente. Mit messbaren Einsparungen ab dem ersten Quartal.
Erfahren Sie in 30 Minuten, wie viel Sie einsparen können
Kein Verkaufsgespräch. Ein ehrliches Analyse-Meeting, in dem wir Ihren Prozess unter die Lupe nehmen und Ihr Potenzial konkret beziffern.